Sonnet XX (Quyết rằng, em sẽ cam đoan)
Sonnet XX (Prédit me fut, que deuoit fermement)

Nguyên tác ở trên từ bản in Élégies et sonnets (Tancrède de Visan, NXB Sansot, 1910, tr. 84), theo chính tả tiếng Pháp đương thời. Dưới đây là bản phiên lại theo chính tả hiện đại:

Prédit me fut, que devait fermement
Un jour aimer celui dont la figure
Me fut décrite : et sans autre peinture
Le reconnu quand vis premièrement :

Puis le voyant aimer fatalement,
Pitié je pris de sa triste aventure :
Et tellement je forçai ma nature,
Qu’autant que lui aimais ardentement.

Qui n’eût pensé qu’en faveur devait croître
Ce que le Ciel et destins firent naître ?
Mais quand je vois si nubileux apprêts,

Vents si cruels et tant horrible orage :
Je crois qu’étaient les infernaux arrêts,
Qui de si loin m’ourdissaient ce naufrage.