23/04/2024 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 20/10/2020 19:16
Oh ! si j’étais en ce beau sein ravie
De celui-là pour lequel vais mourant ;
Si avec lui vivre le demeurant
De mes cours jours ne m’empêchant envie ;
Si, m’acollant, me disait : « chère amie,
Contentons-nous l’un l’autre, » s’assurant
Que la tempête, Euripe ni courant,
Ne nous pourra desjoindre en notre vie ;
Si de mes bras le tenant acollé,
Comme du lierre est l’arbre encerclé,
La mort venait, de mon aise envieuse.
Lors que souef plus il me baiserait,
Et mon esprit sur ses lèvres fuirait,
Bien je mourrais, plus que vivante heureuse !
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Louise Labé » Sonnet XIII (Nâng niu bộ ngực xinh này)