21/06/2021 05:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lá xanh

Tác giả: Marin Sorescu

Nước: Rumani
Đăng bởi hongha83 vào 23/04/2008 18:41

 

Bản dịch của Phạm Viết Đào

Rừng ơi
Hãy cho tôi chiếc lá từ trên cao
Để cho tôi được nhận những luồng ánh sáng
Và nhận nốt những gì tươi trẻ
Để cuộc đời không bao giờ phải chết...

Rừng ơi
Hãy cho tôi những chiếc lá dưới thấp
Để cho tôi nhận nốt phần bóng đêm
Và những điều già cỗi
Để cái chết không bao giờ có thể tái sinh

Chúng ta đã từng viết tên mình
Lên lá
Lên rừng
Hãy mang đến cho tôi tất cả lá của rừng xanh
Để với rừng xanh
Tôi suốt đời ca hát

Cùng lá xanh
Tôi ca hát với rừng...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Marin Sorescu » Lá xanh