27/04/2024 13:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trời đất đầy hoa
꽃천지

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 10:12

 

Nguyên tác

바람결에 안겼다가 그 바람을 뱉는 꽃잎
수천의 나비 떼가 나래를 펼쳐 놓아
하늘 다 가려놓았다 빈틈없이, 저 벚꽃!

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Cánh hoa ôm vào làn gió
rồi tách ra
Ngàn đàn bướm
giang cánh bay xa
Kìa hoa anh đào nở rộ
che kín cả bầu trời, không kẽ hở!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Trời đất đầy hoa