16/05/2024 02:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 10/07/2023 19:41
Nguyên tác
The mellifluous sun - the nicest day
Made the moon be the poet with my cloak
For the wandering clouds in my sweet way
Keeping the nice fairy in light green smoke
The love luminary not be broken
To dry life on my wind-beaten sad face
For be not more painful that I could speak
That has never cured my bitter disgrace:
Nor being a vile shame has torn my grief
Serendipity, yet time was the boss
Controlling a love that was weak relief
Be sad in the heart, on the black moon’s cross
Hey, novaturient tears were diamond sheds!
And now, they are the lips with all ill deeds.
In Tien Giang province, 2023