23/04/2024 19:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quý Dậu xuân ca

Tác giả: Tào Mạt - Nguyễn Duy Thục

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/09/2018 21:58

 

Phiên âm

Quý Dậu xuân hồi phúc trạch đa
Hùng kê thanh chấn địa sinh hoa
Khải môn hỷ kiến nhân gian Phật
Hằng đạo tuỳ duyên tượng thái hoà.

Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Quý Dậu xuân về nhiều phúc trạch
Tiếng gà gáy rộn đất bung hoa
Bước ra gặp Phật nơi trần thế
Thuận đạo cùng vui cảnh thái hoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tào Mạt » Quý Dậu xuân ca