20/04/2024 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 23/06/2021 07:43
Nguyên tác
Luck is not chance —
It’s Toil —
Fortune’s expensive smile
Is earned —
The Father of the Mine
Is that old-fashioned Coin
We spurned —Bản dịch của Nguyễn Văn Trung
May mắn không phải ngẫu nhiên
Đó là triền miên lao khổ
Nụ cười đắt của vận may
Cũng phải cố công tìm kiếm
Cha đẻ của một mỏ vàng
Chính là đồng tiền xu cổ
Chúng ta vứt bỏ coi thường
Trong Toàn tập thơ Emily Dickinson, bài thơ này được đánh số 1350.