27/04/2024 06:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/03/2020 09:05
Trong bốn bể ai là không trí thức,
Nghĩa tương phùng, tương đắc hoá tương thân.
Trót yêu nhau xa cũng nên gần,
Mới phải đấng văn nhân tài tử.
Thiên lý tao phùng bình thuỷ nghĩa,
Nhất triêu khiển quyển tất giao tình.[1]
Người phong lưu gặp khách thị thành,
Kể sao hết tâm tình cho xiết.
Năm ba chén chè sen tống biệt,
Một vài chung rượu lúc giải phiền.
Mới hay thanh khí cho nên.
[1] Chữ Hán: 千里遭逢萍水義，一朝遣綣漆膠情. Nghĩa: Nghĩa bèo nước nghìn dặm gặp gỡ nhau, Tình keo sơn một sớm gắn bó với nhau.