28/04/2024 16:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dòng suối

Tác giả: Tadeusz Różewicz

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 06/03/2008 17:25

 

Bản dịch của Lê Bá Thự

Ánh sáng
trong quán gió trong vườn
chập chờn vàng vọt
hoảng hốt như con chim hoàng anh

Dòng suối
mang theo trong bọt ấm
những cành
những lá
những cánh hoa
bướm trắng

Tôi muốn ngăn lại
dòng suối này

tôi xây con đập
vỡ toang
trước mắt mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tadeusz Różewicz » Dòng suối