20/04/2024 15:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Không, không phải dưới bầu trời xứ lạ...”
“Нет, и не под чуждым небосводом...”

Tác giả: Anna Akhmatova - Анна Ахматова

Nước: Nga
Đăng bởi nguyenxuanphong vào 31/05/2007 04:15

 

Nguyên tác

Нет, и не под чуждым небосводом,
И не под защитой чуждых крыл,-
Я была тогда с моим народом,
Там, где мой народ, к несчастью, был.

Bản dịch của Nguyễn Lương Thanh

Không, không phải dưới bầu trời xứ lạ
Và cũng không đôi cánh lạ giữ gìn –
Tôi cùng với đồng bào mình khi đó
Thật không may rằng tôi ở với nhân dân.
1961

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Anna Akhmatova » “Không, không phải dưới bầu trời xứ lạ...”