19/04/2024 19:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tâm hồn bay lên
떠날아가는 마음

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 20/02/2011 17:58

 

Nguyên tác

떠날아가는 마음의 파름한 길을
꿈이런가 눈감고 헤아리려니
가슴에 선뜻 빛깔이 돌아
생각을 끊으며 눈물 고이며

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Giấc mơ chăng, nhắm mắt buồn
Con đường xanh với tâm hồn bay cao
Trong tim như có ánh sao
Ngừng thương ngừng nhớ biết bao lệ tràn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Tâm hồn bay lên