21/04/2024 02:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nụ cười rạng rỡ
웃음 다이어트

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2022 20:03

 

Nguyên tác

오관이 짜릿하게 팝콘처럼 뻥, 터지는
바쁜 걸음 멈춰 놓고 가벼이 건너시라
군살은 다 빠진 웃음, 구김 없는 저 파안!

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Năm giác quan xao xuyến như ngô rang
nở bung ra
Hãy dừng bước chân vội vàng
và bước đi nhẹ nhàng
Mỉm cười với tất cả tấm lòng,
nụ cười vô cùng rạng rỡ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Nụ cười rạng rỡ