27/04/2024 08:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/02/2020 23:03
Mưỡu:
I
Trước đèn rủ rỉ tiếng tơ,
Thoát đâu trận gió cuốn cờ đến ngay.
Cuộc vui nhớ bữa hôm nay,
Tan sương đầu ngõ, vén mây giữa trời.
II
Lâu nay mình vẫn im hơi,
Thoạt ra khỏi cửa chuyển trời đất ngay.
Giải nồng một trận gió bay,
Khắp hoà nam bắc đông tây thoả lòng.
Nói:
Tráng tai phong dã[1],
Một cơn giông rùng rợn cả non sông.
Cuốn mây đen quét sạch bụi hồng,
Bao nhiêu nỗi nắng nồng tiêu tán cả.
Nhân lạc huân thì khai Đế hạ,
Thiên hồi thanh sảng nhập Vương thu.[2]
Trước lầu trang vui với bạn đồng du,
Cuộc đàn hát tha hồ thêm thích chí.
Ồ nhỉ trời chiều ta đó nhỉ,
Ai ơi đừng bỏ phí cái giờ chơi.
Chơi cho rậy đất tung trời.
[1, 2] Chữ Hán: 壯哉風也. Nghĩa: Mạn thay cơn gió. Câu này Hán sử nói về Chu Du đánh quân Tào ở trận Xích Bích.
[1, 2] Chữ Hán: 人樂薰時開帝夏，天回清爽入王秋. Nghĩa: Người vui mát mẻ như mùa hạ đời Đế, Trời quay lại trong sáng như mùa thu đời Vương. Sách Tính lý: “Hoàng thế như xuân, Đế thế như hạ, Vương thế như thu, Bá thế như đông” 皇世如春，帝世如夏，王世如秋，霸世如冬 (Đời Hoàng như mùa xuân êm ấm, đời Đế như mùa hạ mát mẻ, đời Vương như mùa thu trong sáng, đời Bá như mùa đông lạnh lẽo.