24/04/2024 10:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/10/2020 15:21
Hôm nay thứ sáu mình ơi,
Ngày mai thứ bảy phiên tôi lục xì[1].
Bài ca dao này nói về cô đầu và tệ nạn xã hội ở phố Khâm Thiên (Hà Nội) thời Pháp thuộc.
[1] Cơ quan y tế chuyên khám và chữa bệnh cho những phụ nữ hành nghề mại dâm vào thời Pháp thuộc, nay là Bệnh viện Việt Đức (Hà Nội). Có giải thích cho là do cách phát âm của người Trung Quốc từ chữ tiếng Anh “look see” rồi du nhập vào nước ta.