28/03/2024 17:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cô tôi
고모

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 30/07/2016 09:16

 

Nguyên tác

서래 나루 시집간 고모
예복이 고모
그 웃음
찬 콩나물국 같은 웃음
예복이 고모
실컷 울고 나 추운 고모

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Cô Ye-bok
qua bến đò Seo-re, về nhà chồng
Nụ cười ấy
nụ cười như canh giá đậu tương mát lạnh
Cô Ye-bok
khóc thoả thích, người cô lạnh lùng của tôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » Cô tôi