29/04/2024 06:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày phong thu tàn
단풍 지는 날

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2022 19:15

 

Nguyên tác

협곡을 치달려온 수천의 붉은 성화
초겨울 제단 위에 가지런히 올려놓자
앙상한 제 몸을 털며 슬픔까지 쏟고 있다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Hàng ngàn ngọn đuốc đỏ
chạy ngược lên hẻm núi
Vừa đặt lên ngay ngắn
trên bàn thờ đầu đông
Rũ sạch thân thể gầy
trút hết cả nỗi buồn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Ngày phong thu tàn