26/04/2024 06:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 06/07/2022 16:42
Nguyên tác
Les muets sont des menteurs, parle.
Je suis vraiment en colère de parler seul
Et ma parole
Éveille des erreurs.
Mon petit cœur.Bản dịch của Minh Sơn Lê
Bảo, những người câm là phường nói dối.
Thật căm hờn khi độc thoại mình tôi
Và cũng chỉ là lời nói của tôi
Đã thức tỉnh trong tôi nhiều lầm lỗi.
Này trái tim nhỏ bé trong tôi hỡi.
In trong thi tập Répétitions (Sự lặp lại).