27/04/2024 00:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hoanghannom vào 23/09/2017 22:34
Nguyên tác
(In my sleep I dreamed this poem)
Someone I loved once gave me
a box full of darkness.
It took me years to understand
that this, too, was a gift.Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng
(Trong giấc ngủ tôi mơ thấy bài thơ này)
Một người tôi yêu từng đưa tôi
một chiếc hộp chứa đầy bóng tối.
Phải mất nhiều năm tôi mới hiểu
rằng đây cũng là một món quà.