28/04/2024 02:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngư ly 5
魚麗 5

Tác giả: Khổng Tử - 孔子

Thể thơ: Kinh thi; Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Chu
Đăng bởi Vanachi vào 14/12/2015 16:19

 

Nguyên tác

物其旨矣，
維其偕矣。

Phiên âm

Vật kỳ chỉ hỹ,
Duy kỳ giai hỹ.

Bản dịch của Tạ Quang Phát

Vật dùng ăn uống đã ngon
Vị này món nọ lại còn đều nhau
Chú giải của Chu Hy:
Chương này thuộc phú.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khổng Tử » Ngư ly 5