26/04/2024 18:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xe cút kít hoặc các đại phát minh
La brouette ou les grandes inventions

Tác giả: Jacques Prévert

Nước: Pháp
Đăng bởi 101 vào 23/10/2022 02:46

 

Nguyên tác

Le paon fait la roue
le hasard fait le reste
Dieu s’assoit dedans
et l’homme le pousse.

Bản dịch của Phanxipăng

Chim công làm bánh xe
ngẫu nhiên làm mọi thứ còn lại
Thượng đế ngồi trong đó
và con người đẩy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Jacques Prévert » Xe cút kít hoặc các đại phát minh