30/10/2020 15:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình ca mùa thu

Tác giả: Innokenty Annensky - Иннокентий Анненский

Nước: Nga
Đăng bởi xinbac-tibo vào 30/07/2007 05:56

 

Bản dịch của Thuý Hằng

Anh nhìn sang em, đôi mắt hững hờ
Còn trong tim, nỗi buồn không giấu nổi
Ngày hôm nay anh mệt mỏi, bơ phờ
Nhưng mặt trời giấu mình sau làn khói.

Anh biết rằng mình đang ôm giấc mộng
Nhưng giấc mơ anh trung thực – còn em?..
“Sự hi sinh không cần – trên đường vắng
Đã chết rồi những chiếc lá rơi lên…”

Duyên số ta dẫn dắt ta mù quáng
Liệu có gặp nhau, biết được chỉ có trời…
Nhưng em biết… em đừng cười, bước xuống
Giữa mùa thu trên những chiếc lá rơi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Innokenty Annensky » Tình ca mùa thu