23/04/2024 20:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 29/12/2011 01:57
Nguyên tác
지옥은 없다
그러나
고독지독 있다
살아
거기 간다
죽은 뒤 넋으로 서가 아니라
이 몸 불질러 간다
공중에서 연줄이 끊어진
연이 허허로 워라
지구의 시간 일백 년 이상 거기 가 있어야 한다Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Không có địa ngục
Nhưng
có địa ngục cô đơn
Sống
đi tới đó
Sau khi chết linh hồn không biến mất
Thể xác này thiêu cháy ra đi
Giữa không trung, dây diều vụt đứt
Diều lơ lửng vu vu
Phải ở kia
Phải có ở kia, trên trăm năm thời gian của địa cầu