07/05/2024 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điều 23

Tác giả: Nhữ Đình Toản - 汝廷瓚

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi 阮嘉平 vào 18/09/2021 00:50

 

Mấy nơi ngòi lạch làng nhà,
Khai thông cho tiện gần xa thuyền bè.
Nơi đâu ủng tắc[1] tiểu khê,
Lại khai cho tiện kẻ về người đi.
Hoặc ai vi chiểu vi trì[2],
Ắt là tội lỗi chẳng vì tóc tơ.
[1] Ủng tắc 壅塞 là lấp lại, không thông.
[2] Vi chiểu vi trì 為沼為池 làm ao làm chuôm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhữ Đình Toản » Điều 23