02/05/2024 16:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/10/2020 22:38
Nhâm Ngọ[1] thì có sao đuôi[2],
Đến năm Quý Mùi[3] giặc liền phá ra.
Nhà vua thân với Lang Sa[4],
Để Tây ăn hại trứng gà của dân.
Bài ca dao phản ánh hoàn cảnh thời Pháp mới chiếm nước ta.
[1] Tức năm 1882.
[2] Sao chổi. Người xưa cho là có điềm xấu hoặc chiến tranh xảy ra.
[3] Ngày 9-5-1883 (Quý Mùi), tại Cầu Giấy (Hà Nội), quân Cờ Đen của Lưu Vĩnh Phúc đã phục kích quân Pháp do Rivière chỉ huy trong cuộc chuyển quân từ Hà Nội về Phủ Hoài. Trận đánh xảy ra trong 3 tiếng đồng hồ với chiến thắng thuộc về quân Cờ Đen. Về phía Pháp, Rivière bị giết chết.
[4] Pha Lang Sa, Phú Lang Sa, Phú Lãng Sa, hay Lang Sa đều là những cách người Việt thời trước dùng để chỉ nước Pháp, ngày nay ít dùng. Các tên gọi này đều là phiên âm của chữ France.