29/03/2024 14:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 124

Tác giả: Nguyễn Bỉnh Khiêm - 阮秉謙

Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/04/2020 10:29

 

Rượu, cảnh quê hương nhặt chốc mòng,
Chiêm bao ngờ đã tới non sông.
Trà phơi, nước ghín bầu in nguyệt,
Mai rụng, hoa xoay bóng cách song.
Gió lật đưa qua trúc ổ[1],
Mây tuôn phủ rợp thư phòng[2].
Thức nằm[3] nghĩ ngợi còn mường tượng,
Ra hãy then cài ém[4] cửa thông.
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).

[1] Khóm trúc.
[2] Phòng viết hoặc đọc sách.
[3] Thức nhưng vẫn nằm trên giường.
[4] Rấp kín, giấu kín.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bài 124