25/04/2024 17:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi ltvannhi vào 26/09/2012 07:17
Trông nấp bóng[1] ra chiều liễu yếu[2],
Bệnh đông phong[3] sao khéo nực cười;
Trộm nghe sương tuyết hơi hơi
Cơm xơi mấy, thuốc xơi dãn mấy?
Thức hay ngủ, cớ sao nằm vậy?
Hãy tung màn gượng dậy làm vui!
Tiện đây hỏi một đôi lời:
Lòng chiều khách đã xuôi xuôi thế chửa?
Đàn cầm sắt gẩy chơi khúc nữa,
Rượu hoàng hoa[4] còn trứa[5] hay không?
- Rằng vâng xin cũng chiều lòng!
[1] Trông lờ mờ, không được rõ.
[2] Chỉ người phụ nữ.
[3] Gió từ phương đông thổi đến, tức gió xuân.
[4] Tức rượu hoa cúc. Có câu “Thu ẩm Hoàng hoa tửu; Đông ngâm bạch tuyết thi”.
[5] Hay còn viết là “chứa” nghĩa là uống thả cửa.