07/05/2024 10:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Biển
바다

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 05/12/2022 20:01

 

Nguyên tác

바다

물거품 물고 오는 한 마리 물새였네
오장육부 드러내며 온몸으로 와서 우는
내 죽어 촉루로 빛날 그대 하얀 가슴속

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Một con chim biển
bọt trắng tha đến
Lục phủ ngũ tạng hiện ra
khóc toàn thân run rẩy
Em chết đi
hài cốt em lấp lánh trong ngực trắng của anh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Biển