25/04/2024 20:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại sao mùa hè ít thế
Почему лето короткое

Tác giả: Vladimir Orlov - Владимир Орлов

Nước: Nga
Đăng bởi hảo liễu vào 28/05/2015 11:12

 

Nguyên tác

— Почему для всех ребят
Лета не хватает?
— Лето, словно, шоколад,
Очень быстро тает!

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

— Tại sao mùa hè ít thế,
Chẳng đủ cho bọn trẻ con?
— Mùa hè thật giống cái kem,
Tan nhanh quá chia không kịp!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vladimir Orlov » Tại sao mùa hè ít thế