20/04/2024 15:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/04/2015 16:57
Đá vàng đây giữ một màu,
Lòng son xin đó làu làu chớ phai.
Đừng như cô gái Chương Đài[1],
Trớ trêu bẻ liễu tặng ai vội vàng.
[1] Đời Đường, Hàn Hoành lấy cô gái ở phố Chương Đài trong thành Trường An là Liễu thị. Do tao loạn, Liễu thị bị tướng giặc cướp mất. Khi giặc đã bị dẹp, họ Hàn cho người đem vàng bạc đi dò Liễu thị, kèm một bài thơ, nhờ đó hai người được đoàn tụ. Nói Chương Đài là nói hai người yêu xa cách.