23/04/2024 22:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 28/12/2011 01:41
Nguyên tác
포플러 나무 밑에서 잎새들
각자 떨며
각자 울며
각자 저녁 햇빛에 앞다투어 빛나는 날
네가 오누나
세상 떠나
다시 못 올 네가 오누나
늦은 노래Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Những lá cây bạch dương,
Từng lá run rẩy,
Từng lá khóc,
Từng lá tranh cãi nhau trước ánh mặt trời chiều
ngày nắng chói.
Em đến rồi ư!
Rời khỏi thế gian,
tưởng em không về, lại đến.