04/03/2021 20:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em và đêm

Tác giả: Halina Poświatowska

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 13/07/2008 01:12

 

Bản dịch của Tạ Minh Châu

Em chờ anh bên bóng đêm
đêm ngồi bên mép cạnh
nâng đôi môi đen
đêm có hình cô gái da đen
với đôi mắt u buồn
và bóng lá dừa trên má

Em bảo đêm
đừng run lên bằng ánh sáng các vì sao
hãy ru gió dịu đi trong nếp áo
hãy đợi
bởi đêm biết rằng người ta sẽ đến
như mưa gội tóc cây khô cháy nắng trời
Nguồn: Tiếng nấc trái tim, NXB Văn học, 1994

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Halina Poświatowska » Em và đêm