03/05/2024 11:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trong vườn cánh bướm...”
門の蝶子が

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 18/12/2016 15:14

 

Nguyên tác

門の蝶子が
這へばとびはへ
ばとぶ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Trong vườn cánh bướm
đứa bé bò theo, bướm bay
đứa bé bò theo, bướm bay
Phiên âm:
Kado no chô
ko ga haeba tobi
haeba tobu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Trong vườn cánh bướm...”