21/04/2024 02:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hữu nhân tự Bắc thành lai bả, tự danh viện Hồ Xuân Hương tống biệt thi sách thứ kỳ vận

Tác giả: Trương Đăng Quế - 張登桂

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 25/09/2018 16:10

 

Phiên âm

Thuỳ hướng Giang Nam xướng Trúc chi
Thu phong tưởng kiến liễu my thuỳ
Lục triều yên vũ hưu đa quản
Lưu tác đương niên nhất diễm từ

Bản dịch của Trương Quang Gia

Ai hướng Giang Nam vịnh Trúc chi
Gió thu dường thấy rủ làn mi
Sáu triều mưa khói bàn đâu nữa.
Lời đẹp năm nào thuận bút ghi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Đăng Quế » Hữu nhân tự Bắc thành lai bả, tự danh viện Hồ Xuân Hương tống biệt thi sách thứ kỳ vận