24/09/2021 04:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Văn tế sống vợ

Tác giả: Trần Tế Xương - 陳濟昌

Thể thơ: Phú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 24/02/2006 16:58

 

Con gái nhà dòng[1], lấy chồng kẻ chợ
Tiếng có miếng không, gặp chăng hay chớ
Mặt nhẵn nhụi, chân tay trắng trẻo, ai dám chê rằng béo rằng lùn?
Người ung dung, tính hạnh khoan hoà, chỉ một nỗi hay gàn hay dở!
Đầu sông bãi bến, đua tài buôn chín bán mười
Trong họ ngoài làng, vụng lẽ chào dơi nói thợ[2]
Gần xa nô nức, lắm gái nhiều trai
Sớm tối khuyên răn, kẻ thầy người tớ
Ông[3] tu tác cửa cao nhà rộng, toan để cho dâu
Anh[4] lăm le bia đá bảng vàng, cho vang mặt vợ

Thế mà:
Mình bỏ mình đi, mình không chịu ở
Chẳng nói chẳng rằng, không than không thở.
Hay mình thấy tớ: nay Hàng Thao, mai phố Giấy[5] mà bụng mình ghen?
Hay mình thấy tớ: sáng Tràng Lạc, tối Viễn Lai[6], mà lòng mình sợ?
Thôi thôi
Chết quách yên mồ
Sống càng nặng nợ
Chữ nhất phẩm[7] ơn vua vinh tứ, ngày khác sẽ hay
Duyên trăm năm ông Nguyệt xe tơ, kiếp này đã lỡ
Mình đi tu cho thành tiên thành phật, để rong chơi Lãng Uyển, Bồng Hồ[8]
Tớ nuôi con cho có rể có dâu, để trọn vẹn đạo chồng nghĩa vợ
(Nhà thơ chơi bời phòng túng, tốn tiền, bà Tú giận doạ tự tử. Nhà thơ nhân đó làm bài văn tế này đùa nịnh, làm lành khéo với vợ)
Nguồn: Thơ Trần Tế Xương, NXB Văn hóa - Thông tin, 1998
[1] Bà Tú thuộc dòng dõi họ Phạm ở Lương Đường (Hải Dương), có nhiều người học hành đỗ cao.
[2] Tức thật thà thẳng thắn, không biết ăn nói chào mời đưa đẩy.
[3] Tức cha của nhà thơ.
[4] Tức nhà thơ.
[5] Hàng Thao (Nam Định), phố Giấy (Hà Nội), có nhà hát cô đầu nổi tiếng.
[6] Hai hiệu cao lâu nổi tiếng ở Nam Định.
[7] Ý nói nhất phẩm phu nhân.
[8] Chốn tiên cảnh (thần thoại Trung Hoa).

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Văn tế sống vợ