24/09/2021 07:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình yêu đi qua
Любовь проходит

Tác giả: Yuliya Drunina - Юлия Друнина

Nước: Nga
Đăng bởi xinbac-tibo vào 02/06/2007 05:15

 

Nguyên tác

Любовь проходит.
Боль проходит.
И ненависти вянут гроздья.
Лишь равнодушье -
Вот беда -
Застыло, словно глыба льда.

Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Tình yêu đi qua.
Nỗi đau đi qua.
Và lòng hận thù tàn tạ.
Chỉ sự hững hờ –
Đấy là điều tai hoạ –
Như tảng băng cứng đờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Yuliya Drunina » Tình yêu đi qua