23/04/2024 17:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Để làm cánh đồng cần có cỏ và bầy ong...”
“To make a prairie it takes a clover and one bee...”

Tác giả: Emily Dickinson

Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2014 12:01

 

Nguyên tác

To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few

Bản dịch của Thái Bá Tân

Để làm cánh đồng
Cần bông hoa và con ong
Con ong và bông hoa
Và ít nhiều ước mơ
Nếu chẳng có ong có nụ
Chỉ ước mơ cũng đủ
1755

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Emily Dickinson » “Để làm cánh đồng cần có cỏ và bầy ong...”