24/04/2024 17:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 24/10/2018 18:51
Nguyên tác
Любви, одной любви! Как нищий подаянья,
Как странник, на пути застигнутый грозой,
У крова чуждого молящий состраданья,
Так я молю любви с тревогой и тоской.Bản dịch của Thái Xuân Nguyên
Yêu đơn phương! Như ăn mày chờ phúc
Như khách trên đường chợt gặp bão giông
Ghé cửa nhà người xin động lòng trắc ẩn
Ta luỵ tình em sầu thảm não lòng