24/04/2024 11:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 12/03/2008 07:07
Nguyên tác
«Где наш отец?» — выспрашивал упрямо
Сын-Червячок у Мамы-Червяка.
«Он на рыбалке!» — отвечала Мама…
Как Полуправда к Истине близка!Bản dịch của Triệu Lam Châu
- Mẹ ơi, bố đi đâu rồi ?
Giun con hỏi mẹ, bồi hồi tâm can
Mẹ giun mới trả lời con:
- Bố đi câu cá, chiều hôm mới về
Nửa phần sự thật nhiều khi
Đứng bên cái đúng, khó bề nhận ra.
1964