25/04/2024 17:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi Nguyên Minh vào 24/11/2008 05:46
Đố ai lên cõi ông trăng,
Để tôi mượn gió các Đằng[1] đưa duyên.
Chúng tôi như chiếc thuyền nan,
Chèo ra bãi bể đón khách thiếu niên bồi hồi.
Đường lên trấn ải xa xôi,
Rằng người có biết rằng tôi nhớ người.
[1] Tức Đăng Vương các, gác Đằng Vương, một công trình kiến trúc nổi tiếng do Đằng Vương, con vua Đường cho xây dựng trên cửa sông Chương, tỉnh Giang Tây, Trung Quốc. Một năm nhân tiết trùng cửu (mồng 9 tháng 9 âm lịch), đô đốc Diêm Bá Dự thết tiệc ở gác Đằng Vương. Vương Bột lúc này mới 16 tuổi, trên đường đi thăm cha, được tin liền vội vã tìm đến. Đường xa, đáng lẽ phải đi mấy ngày, nhưng nhờ thuận gió nên chỉ trong một đêm thuyền của Vương Bột đã đến nơi. Vương Bột đã kịp thời dự tiệc, và trong bữa tiệc, ông đã làm bài Đằng Vương các tự nổi tiếng. Tô Đông Pha có câu thơ: “Thời lai phong tống Đằng Vương các” (Gặp thời gió đưa đến gác Đằng Vương), ý nói là gặp dịp may mắn. Trong văn học cổ, gác Đằng, Đằng các, gió Đằng, v.v... đều chỉ dịp may hiếm có, cơ hội thuận lợi.