29/03/2024 19:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bùn đất
泥土

Tác giả: Lỗ Lê - 鲁藜

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 02/06/2008 02:07

 

Nguyên tác

老是把自己当作珍珠
就时时有被埋没的痛苦

把自己当作泥土吧
让众人把你踩成一条道路

Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Coi mình quý như trân châu
Luôn luôn khổ đau vì sợ bị vùi dập

Coi mình như bùn đất
Cho mọi người dẫm lên thành một con đường

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lỗ Lê » Bùn đất