01/05/2024 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Anh
Đăng bởi ngo_ai_nee vào 09/07/2007 03:31
Nguyên tác
If I have given You delight
By aught that I have done,
Let me lie quiet in that night
Which shell be Yours anon:
And for the little, little, span
The dead are borne in mind,
Seek not to question other than
The books I leave behind.Bản dịch của Nguyễn Hoàng Ái
Nếu như bạn yêu mến
Những câu chuyện của tôi
Cho tôi yên đêm này
Nơi sau này bạn đến.
Ý nghĩ về người chết
Chỉ trong phút giây thôi
Bạn hãy tìm trong sách
Tôi gửi lại cho đời.