18/04/2021 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đôi bàn tay anh
Palpar

Tác giả: Octavio Paz Lozano

Nước: Mexicô
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/07/2007 05:34

 

Nguyên tác

Mis manos
abren las cortinas de tu ser
te visten con otra desnudez
descubren los cuerpos de tu cuerpo

Mis manos
inventan otro cuerpo a tu cuerpo.

Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Đôi bàn tay anh
Vén tung bức màn trên cơ thể của em
Mặc vào cho em một vẻ trần trụi mới
Mở ra những thân thể trong thân thể của em.

Đôi bàn tay anh
Bày đặt cho em một thân thể mới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Octavio Paz Lozano » Đôi bàn tay anh