29/03/2024 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

XXXV (Được không? Vâng, bởi yêu anh)
XXXV (Es-tu bon? Oui, puisque je t’aime)

Tác giả: Anna de Noailles

Nước: Pháp
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 31/07/2022 20:51

 

Nguyên tác

Es-tu bon? Oui, puisque je t’aime
Et que tu vis. Je puis tenir
Tout acquiescement de toi-même:
L’amour n’a pas d’autre problem

Que d’autoriser le désir…

Bản dịch của Minh Sơn Lê

Được không? Vâng, bởi yêu anh
Và anh đang sống. Em xin giữ gìn
Thuận tình đẹp ý với anh:
Vấn đề là chỉ dỗ dành yêu thương

Cho em khao khát mộng thường...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Anna de Noailles » XXXV (Được không? Vâng, bởi yêu anh)