25/04/2024 19:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những sự chóng mặt, hay chiêm niệm về điều gì kết thúc
Vértigos o contemplación de algo que termina

Tác giả: Alejandra Pizarnik

Nước: Argentina
Đăng bởi hảo liễu vào 26/02/2019 21:10

 

Nguyên tác

Esta lila se deshoja.
Desde sí misma cae
y oculta su antigua sombra.
He de morir de cosas así.

Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng

Cây lilac này rụng lá.
Khỏi chính mình nó rơi
và che giấu cái bóng cũ của nó.
Tôi sẽ chết vì những thứ như thế.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Alejandra Pizarnik » Những sự chóng mặt, hay chiêm niệm về điều gì kết thúc