28/04/2024 00:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ta chọn khuôn mặt để nhớ...”
“The Face we choose to miss...”

Tác giả: Emily Dickinson

Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2021 08:05

 

Nguyên tác

The Face we choose to miss —
Be it but for a Day
As absent as a Hundred Years,
When it has rode away.

Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Ta chọn khuôn mặt để nhớ
Dù cho chỉ có một ngày
Vẫn vắng như là thế kỷ
Một khi người ấy xa bay
Trong Toàn tập thơ Emily Dickinson, bài thơ này được đánh số 1141.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Emily Dickinson » “Ta chọn khuôn mặt để nhớ...”