27/04/2024 05:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Vanachi vào 22/07/2008 06:52
Thế thượng tri âm tối nan đắc[1]
Hỏi ai xui nam bắc gặp nhau đây?
Kiếp trần ai, ai tỉnh mặc ai say
Gánh non nước đã ra tay xin chớ ngại
Danh sĩ tình thâm nguyên tự hải
Giai nhân mệnh bạc cánh như hoa[2]
Nữa rồi đây sương nắng phôi pha
Cảnh ti tuyết không chờ duyên hội ngộ
Nhớ đến chữ “bất đắc tri âm cam nhất tử[3]”
Dẫu muôn chung nghìn tứ[4] chớ quên ai
Giang sơn mấy mặt anh tài
[1] Trên đời rất khó gặp tri âm.
[2] Kẻ sĩ nổi tiếng tình sâu như biển cả; Người đẹp, số phận hẩm hiu chẳng khác chi loài hoa.
[3] Không gặp được người tri âm, cùng chết với nhau.
[4] Muôn chung thóc, nghìn cỗ xe, chỉ cảnh giàu sang.