21/04/2024 00:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 160
古今和歌集 - 160

Tác giả: Ki no Tsurayuki - 紀貫之

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 08:36

 

Nguyên tác

五月雨の
そらもとどろに
ほととぎす
なにをうしとか
よただなくらむ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Rền vang bầu trời
Bay mưa mùa hạ
Chim đỗ quyên ơi
Em buồn gì thế
Hát thâu đêm rồi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ki no Tsurayuki » Cổ kim hoà ca tập - Bài 160