26/04/2024 22:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Syri
Đăng bởi hảo liễu vào 02/11/2017 06:18
Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm
Tôi bước đi – không có gì để giữ lấy ngoại trừ đôi tay
mà tôi hầu như không thấy.
Những chiếc lá thời gian lượn vòng khi tôi hỏi,
Tại sao tôi chẳng bao giờ có thể đọc xong chúng?
Ở ngưỡng cửa quán cà phê, ở đầu đường, thơ đến
và đi trong hình dạng của một nhà tiên tri
trong một ngày tựa như chiếc giẻ bị nước bùn thấm ướt.
Dịch từ bản dịch tiếng Anh của Khaled Mattawa.