29/03/2024 15:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong cõi đời này
世の中に

Tác giả: Ryōkan Taigu - 良寛大愚

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi Hồng Tiệm vào 03/12/2018 19:24

 

Nguyên tác

世の中に
まじらぬとには
あらねども
ひとり遊びぞ
我はまされる

Bản dịch của Đông A

Trong cõi đời này
dù không phải
không giao du
nhưng chơi một mình
tôi thấy tốt hơn
Phiên âm:
Yo no naka ni
majiranu to ni ha
aranedomo
hitori asobi zo
ware ha masareru

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ryōkan Taigu » Trong cõi đời này