09/10/2024 04:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 063
古今和歌集 - 063

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 02/10/2008 19:44

 

Nguyên tác

けふこずは
あすは雪とぞ
ふりなまし
きえずはありとも
花と見ましや

Bản dịch của Nhật Chiêu

Nếu tôi chưa kịp đến
Mà hoa đào đã rơi
Như là tuyết mỏng
Thì dù chưa tan biến
Hoa cũng là vô tâm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 063